Содержание
Что означает слово «Шаннароо?»
Значения
Основное значение
У Внутренней Сакуры есть привычка говорить «Шаннароо!» (яп.
Значение (2):
しゃーんなろー). Фраза не имеет буквального значения, но обычно переводится как «Да, чёрт возьми!», «Нет, чёрт возьми!» Или «Чёрт побери!» в зависимости от ситуации. Английское аниме переводит его как «Ча!». Внутренняя Сакура уникальна, так как она находится в сознании Сакуры.
Пример текста:
- Во время гнева или сильного возбуждения, например, в случае Сакуры, когда её раздражало поведение Наруто.
Происхождение:
Внутренняя Сакура (яп. 内なるサクラ, Учи Нару Сакура), «Шаннароо!» (яп. しゃーんなろー).