Что означает слово «Фандаббинг?»
Значения
Основное значение
Процесс голосового перевода аниме («дубляж»), осуществляемый непрофессиональными актерами (а чаще—одним полупьяным мужиком).
Значение (2):
Как правило, переведенное таким образом аниме бесплатно распространяется через интернет, либо продается пиратами на рынках.
Происхождение:
Англ. fandubbing, dub.